Buntyin Sooriya Thaatha
-4%
Availability: In Stock
Author:

பண்ட்டியின் சூரியத் தாத்தா

Original price was: ₹130.00.Current price is: ₹125.00.

In stock

‘பண்ட்டியின் சூரியத்தாத்தா’ என்ற இக்கதைத் தொகுப்பைத் தமிழில் மொழிப்பெயர்க்கும் போதுமிகவும் உற்சாகமாக உணர்ந்தேன். என் சிறுவயதில் நான் கண்டு, அனுபவித்த, என் அனுபவங்களை வைத்தும், நான் கேட்ட கதைகளால் எனக்கு ஏற்பட்ட ஆனந்தத்தை வைத்தும், இக்கதைகளை நான் மொழி பெயர்த்துள்ளேன். ஒவ்வொரு கதையையும் மொழிப்பெயர்க்கும் போது, அந்தக் கதாப்பாத்திரங்கள் என் முன் உரையாடுவதைப் போல் காட்சிப்படுத்தி, அந்தச் சிறார்களின் மனநிலையைக் கதைக்குள் கொண்டு வர முயற்சி செய்துள்ளேன். சிலக் கதைகளில் நானே கதாபாத்திரமாக மாறி, அனுபவித்து மொழிப் பெயர்த்துள்ளேன். மூல கதாசிரியரின் மனதில் நுழைந்து, அவருடைய இந்தி கற்பனைக்குத் தமிழ் உருவம் கொடுக்கும் பணியைச் செய்துள்ளேன். இந்த மொழிபெயர்ப்பினை எனக்கு அளித்த சாகித்திய அகாதெமிக்கு என் மனமார்ந்த நன்றியை நான் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

Publisher: Category: Tags: , ,

Additional information

Pages

1000, 103, 104, 105, 110, 111, 112, 116, 118, 119, 12, 120, 121, 122, 126, 127, 128, 129, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 143, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 157, 158, 159, 16, 160, 161, 164, 167, 168, 170, 174, 175, 176, 180, 181, 183, 184, 189, 191, 192, 196, 198, 199, 200, 2012, 207, 208, 210, 213, 216, 222, 223, 224, 23, 232, 234, 236, 24, 240, 248, 254, 255, 256, 258, 26, 260, 264, 268, 272, 276, 278, 280, 284, 286, 288, 29, 296, 30, 302, 304, 31, 310, 311, 318, 319, 32, 320, 324, 328, 330, 332, 333, 336, 341, 344, 352, 36, 360, 362, 365, 368, 376, 38, 384, 389, 398, 40, 400, 406, 416, 424, 431, 432, 450, 456, 46, 464, 48, 480, 484, 496, 50, 500, 512, 52, 56, 560, 582, 592, 60, 600, 616, 62, 625, 63, 64, 680, 688, 70, 72, 736, 74, 760, 78, 80, 800, 83, 84, 87, 88, 888, 896, 92, 93, 95, 96, 98

Paper Format

Paperback

Publication Year

2024

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “பண்ட்டியின் சூரியத் தாத்தா”

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related products